♠ ♣ ♥ ♦ [¡КЭ®] ♦ ♥ ♣ ♠
kaixo! ni iker naiz Ortuellako biztanlea, Urioste auzoan hain zuzen ere. Kirolak eta kirola egitea dut gustuko.

IZENDAPENA (1go bertsioa)

Eskailerako lehendakariak jakinarazi zidan izendatua izan nintzela auzokide Txarrenerako Sarirako. Lehi gogorra daukat: ganbarakoarekin bati jaisten dituelako zabor nazkagarria igogailuan eta izugarrizko kiratsa usten zuelako bertan, eta baita hirugarren solairuko bikote moldaviarrarekin, bekaizti batzuek salatzen dizkiete dezibelio gehiegikeria euren maitasun espantzioetan, goizeko ordu txikietan. Izendapenarekin praketan kabitu ezinik geratu nintzen, baina, gero ezin nuela irabazi konturatu nintzen eta nire irainak oinezkoei ezta nire txantxa ugariak eskaileran banana azalekin ez zirela meritu nahiko handiak izango irabazteko.

(79 HITZ)

(2. bertsioa)
Gure eskailerako lehendakari astunak jakinarazi zidan izendatua izan nintzela auzokide txarrenaren sarirako. Benetan lehia gogorra daukat saria hau irabazteko: alde batetik Ganbarako morroiarekin beti jaisten duelako zabor nazkagarria igogailuan eta izugarrizko kiratsa uzten duelako bertan eta, beste aldetik, hirugarren solairuko bikote moldaviar sutsuarekin; Hauei buruz auzokide bekaiztiren batzuek goizeko ordu txikietako euren maitasun jardunetan zarata gehiegi egiten dutela esaten dute. Izendapen honekin pozarren geratu nintzen, praketan kabitu ezinik, baina barru–barruan sentitu nuen ezin nuela irabazi eta konturatu nintzen oinezkoei balkoitik botatako irainak zein platano azalekin eskaileran egindako broma ugariak ez zirela meritu nahikoa izango nik auzokide txarrenerako saria irabazteko.

(100 hitz)

ARIKETAK
1. Gaia zehaztu:

a) Etxebizitza batean egoten diren arazoak
b) Zeozer lortzeko ahalegina egin behar da.
c)Auzokidekin txarto egotearen ondorioak.

2. Ariketaren deskribapena:
- Ariketa azaldu
- Txertakerak zein motatakoak dira?

Ariketa honen helburua gaztelania eta euskararen arteko itzulpena lantzea da. Horretarako ehun hitzeko testuak banatu ditugu gure artean (gaztelaniaz) ondoren euskarara pasatzeko, binaka egin dugu.
Euskarna hitz gutxiago eribili ditugu eta horregatik txertaketa asko egin ditugu adjetiboak eta izenordeak gehien bat.